In sum, the existing parallel treebanks have so far focused exclusively on Indo-European languages (with Turkish providing the one exception to the rule) and generally do not extend beyond three or four languages. The parallel treebank is aligned on the sentence, phrase and word level. ParDeepBank is couched within the linguistic framework of HPSG (Head-Driven Phrase Structure Grammar) and uses parallel automatic HPSG grammars, employing the same tools and imple- mentation strategies across languages (Flickinger et al., 2012). Closest to our work is the ParDeepBank, which is engaged in the creation of a highly parallel treebank of English, Portuguese and Bulgar- ian. 3 A further parallel treebanking effort is Par- TUT, a parallel treebank (Sanguinetti and Bosco, 2011 Bosco et al., 2012) which provides dependency structures for Italian, English and French and which can be converted to a CCG (Combina- tory Categorial Grammar) format. The sentences in each language are annotated morphologically and syntactically with automatic tools, aligned on the sentence and the word level and partially hand- corrected. (2010) discuss a parallel English- Swedish-Turkish treebank. The treebank is distributed in the TIGER - XML format (Volk et al., 2010). Additionally, the German and Swedish monolingual treebanks contain lemma information. These trees have been aligned on the sentence, phrase and word level. The sentences have been POS -tagged and annotated with phrase structure trees. The SMULTRON project is concerned with con- structing a parallel treebank of English, German and Swedish. Manually annotated Rus- sian data are taken from the SynTagRus treebank (Nivre et al., 2008), while tools for parsing the corresponding text in Czech are taken from the Tec- toMT framework (Popel and Zabokrtský ˇ, 2010). They take a syntactically annotated gold standard text for one language and run an automated annotation on the parallel text for the other language. Klyueva and Mare cek (2010) present a small parallel treebank using data and tools from two existing treebanks. possible scheme in that it merely consists of a bracketing for a sentence in a language (where only those units that play the role of a semantic argument or modifier in a larger unit are bracketed) and a correspondence relation of the constituents across languages. Fresh strawberries can whiten the teeth by leaving the juice on for five minutes and then rinsing with warm water and bicarbonate of soda. The leaves have similar properties and have been used against dysentry. The berries are very common and have been used against rheumatic gout, while the root has been employed against diarrhoea. Strawberries have astringent, diuretic and laxative properties.
John Culpeper (1366–1414) regarded strawberries as a cooling remedy. is used to indicate Carl Linnaeus (1707 – 1778), a Swedish botanist, physician, and zoologist, the father of modern taxonomy. Vesca, vesc, "small, slender, feeble, wavering". The earliest record is Latin fraga "strawberries" (Vergil-Publius Vergilius Maro (70-19 BCE)) Woods, thickets, pastureland, meadows, farmland and settlementsįragaria,fragrare "to be fragrant". Fragaria vesca, SE: Smultron, DE: Wald-Erdbeere,ĥ-Petaled white with yellow centers flowers are followed by edible, bright red strawberriesīerries, covered with tiny green seeds, which are typically no bigger than a pin point
0 kommentar(er)
